Barcolana Autumn Cup Regata (La Barcolana), organized by the Società Velica di Barcola e Grignano, is one of Trieste’s premier events. Started in 1969, it is one of the most crowded regatas in the world. The uniqueness of the race is that it pits amateurs against professional racing teams. Every year in October, sailing enthusiasts descend upon the city from all around the world. Circa 25,000 of them on approximately 2000 yachts and vessels take part in the 15-mile four-sided fixed course race on the second Sunday of October. The starting line is just in front of the Faro della Vittoria lighthouse and the finish line is in front of Piazza Unita. The Gulf of Trieste is a naturally formed “sailing stadium” and each year more than 250,000 spectators enjoy the race from numerous vantage points — a front row seat on the Trieste seafront stretching from as far as Barcola, Grignano, to the “Rive” in the City or from on high on the Carso hillside. A weeklong festival featuring many different races and water sporting demos leads up to the Barcolana with the entire city participating with special events and attractions.
*****
Barcolana Autumn Cup Regata (La Barcolana), organizzata dalla Società Velica di Barcola e Grignano, è uno degli appuntamenti piu’ importanti a Trieste. Iniziato nel 1969, è una delle regate più affollate al mondo. La cosa che la distingue da altre regate e’ che dall’opportunita ai velisti amatoriali di competere contro velisti professionali. Ogni anno nel mese di ottobre, gli appassionati di vela arrivano da tutto il mondo a Trieste. Circa 25.000 di loro su quasi 2000 yacht e imbarcazioni partecipano alla gara che si svolge su un percorso lungo 15 miglia ogni seconda domenica di Ottobre. La linea di partenza è proprio di fronte al Faro della Vittoria e il traguardo è di fronte a Piazza Unita. Il Golfo di Trieste, con la sua forma naturale da”stadio velico” ogni anno offre ai suoi più di 250.000 spettatori la possibilita’ di godersi la gara da numerosi punti – un posto in prima fila sul lungomare da Barcola, Grignano, e dalla “Rive” in città o dall’alto, sulle colline del Carso. La gara principale e’ la culminazione di una settimana di festa in citta’ con diverse gare e demostrazioni di “water sports” con l’intera partecipazione della citta’ che organizza e dispone di eventi speciali.